在网上看到一个很有意思的段子,说有人把冯小刚的电影《我不是潘金莲》翻译成外语时,译成了《我不是包法利夫人》。可是这个译法,遭到很多网友反对,说包法利夫人,跟潘金莲不是一类人! 于是,网友就在讨论,说谁更像潘金莲,最后有一个网友灵光乍现,给出一个神回答——马蓉! 哈哈,大家说,这三人那两个更像啊?

admin图片2020-10-14 21:28:310
{"rich_content":{"text":"在网上看到一个很有意思的段子,说有人把冯小刚的电影《我不是潘金莲》翻译成外语时,译成了《我不是包法利夫人》。可是这个译法,遭到很多网友反对,说包法利夫人,跟潘金莲不是一类人!nn于是,网友就在讨论,说谁更像潘金莲,最后有一个网友灵光乍现,给出一个神回答——马蓉!nn哈哈,大家说,这三人那两个更像啊?","spans":[]},"images":[{"web_uri":"tos-cn-i-0022/cd6b7e10da0e40219d5045c1e86dbcc3","width":449,"height":319,"image_type":null,"mimetype":"png","encrypt_web_uri":null,"secret_key":null,"encrypt_algorithm":null,"extra":{"format":"png","size":"213579"}},{"web_uri":"tos-cn-i-0022/00b76add88d3495692f8fd199daf985e","width":450,"height":326,"image_type":null,"mimetype":"jpeg","encrypt_web_uri":null,"secret_key":null,"encrypt_algorithm":null,"extra":{"format":"jpeg","size":"41554"}},{"web_uri":"tos-cn-i-0022/274efbf492c34d7f8a4afd75a90dba7b","width":640,"height":452,"image_type":null,"mimetype":"jpeg","encrypt_web_uri":null,"secret_key":null,"encrypt_algorithm":null,"extra":{"format":"jpeg","size":"49814"}}]}

分享: